viernes, febrero 03, 2006

SÁBADOS POR LA TARDE (II) ORZOWEI, na, na,na,na...


El recuerdo más vívido que tengo de Orzo es el de su aparición mediática en el programa APLAUSO... el de JOSE LUIS FRADEJAS, LA JUVENTUD BAILA y todo eso... que tb era los sábados por la tarde. Trajeron al bueno de Orzo en plan superfenómeno televisivo del momento... Fradejas lo presentó comenzó la música (corre muchacho ya, no te detengas más...) y allí salió un chaval paliducho, canijo, con un aspecto entre danés o albanés desnutrido... vistiendo un absurdo taparrabos de leopardo y esgrimiendo una lanza masai. No cantó, no bailó. Se limitó a corretear en círculos por el escenario, amenazando al público del programa con su lanza de cuando en cuando.

Yo por entonces debía de tener 6 años pero lo vi claramente. Aquel colega estaba haciendo el primo sobre el escenario de la Juventud Baila... y ésa, creo, fue la primera vez que sentí en mi joven vida vergüenza ajena.



La sintonía es de la versión italiana así que para aumentar la confusión aún más aquí está la letra en alemán... y es que parece que este tarzán de los mares era de Trinidad Tobago.

Wenn sie vorübergeht
bleiben die Leute steh'n

denn sie ist viel zu schön
um sie zu überseh'n.

Wenn man sie lachen sieht
was jeden Tag geschieht

ist der Himmel nicht Iänger grau und die Sonne geht auf.
Orzowei
na
na
. . . . . . Mädchen aus Trinidad.
Orzowei
na
na
. . . . . . bleib' doch in unserer Stadt.
Orzowei
na
na
. . . . . . hast du kein Herz für mich?
Orzowei
na
na
. . . . . . Mädchen
ich liebe dich.
Orzowei
na
na
. . . . . . Mädchen aus Trinidad.
Orzowei
na
na
. . . . . . bleib' doch in unserer Stadt.
Und geht sie fort von hier
dann fahre ich zu ihr

weil mich in dieser Welt ohne sie mich nichts mehr hält.
Orzowei
na
na
. . . . . . Mädchen aus Trinidad
. . . . . .
In dem fernen Land
wo immer Sommer ist

suche ich nach ihr
hole sie zu mir

hole sie zurück
damit das groáe Glück
für alle Zeiten bleibt.

Orzowei
na
na
. . . . . . Mädchen aus Trinidad

2 Comments:

Anonymous Pilas said...

Pues sí, es lo que tiene cuando las cosas se sacan de su contexto, que resultan ridículas y esperpénticas. Allí en la jungla era un canijo superviviente (aunque todo fuera puro teatro)y me gustaba esa metáfora de la vida: no hacía falta ser un "cachas" para salir adelante en la vida.

2/07/2006 7:29 p. m.  
Blogger ladrondecaballos said...

Claro que si... Orzowei fue una gran serie... producci'on germano italiana he encontrado por ah'i... Un saludo, Pilas.

2/08/2006 7:14 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home